£ª¼³¸³¹è°æ ¹× ¸ñÇ¥